ra rìa
Definition
- Adjective:
- Discarded, neglected, sidelined: Describes a person or thing that has been pushed aside, excluded, or is no longer considered important or useful. It implies being moved from the center to the periphery (the "edge" or "rim").
Usage Examples
- Adjective:
- Công nghệ cũ đó giờ đã bị ra rìa. (That old technology is now discarded/obsolete.)
- Anh ta cảm thấy mình bị ra rìa trong cuộc họp. (He felt sidelined/neglected in the meeting.)
- Nếu không cập nhật kiến thức, bạn sẽ sớm bị ra rìa. (If you don't update your knowledge, you will soon be left behind.)
Advanced Usage
- "cho ai/ cái gì ra rìa": to sideline/discard someone or something.
- Công ty đã cho dòng sản phẩm đó ra rìa. (The company has discarded that product line.)
- "bị/được ra rìa": to be sidelined/discarded (passive voice is very common).
- Những ý kiến của tôi luôn bị ra rìa. (My opinions are always ignored/pushed aside.)
Variants and Related Words
- Rìa (noun): Edge, rim, margin.
- rìa đường (roadside), rìa giấy (paper edge). This noun is the root, giving the phrase its metaphorical meaning of being pushed to the edge.
- Thải hồi (verb): To discharge, to discard (more formal, often for personnel or waste).
- Gạt bỏ (verb): To cast aside, to reject.
Synonyms
- Bỏ rơi: To abandon.
- Lãng quên: To forget, neglected.
- Không được coi trọng: Not valued/considered important.
- Lỗi thời: Outdated, obsolete (for things).
Related Idioms/Phrases
- Ngồi chơi xơi nước: To be idle, to have no real role or responsibility (shares the connotation of being uninvolved, but less strong than "ra rìa").
- Vứt xó: To throw into a corner (implies discarding something carelessly, often for objects).
adj
-
discarded, neglected
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
